재질문입니다
1.파피루스 22호 44쪽 1번 질문입니다
hardly도 아니고 hard는 열심히. 힘들게 라는 부사아닌가요 ? 이것이 부정어로 쓰인거같은데 그 이유가 궁금합니다
라고 질문했는데 답장으로
hard가 간신히 힘들게 라는 부사어 뜻을 가지고 있다고 하셨어요
hard가 그렇게 쓰이면 여기선 죽지않는다라는 맥락으로 가야하는데 힘들게 죽다로 해석되어버려요..
즉 hardly처럼 아예 부정어로 오지않는이상 ㅜㅜ 답으로 보기힘들것같다는것이 저의 의견입니다..!