파피루스 10주차 p.17 1번
3번째 문장 meanings~ and tradition 중심으로 해석 좀 도와주세요!
"따라서 that절의 결론에 이르기 되다" 라는 숙어표현의 형태가 "it follows too that the meanings" 인지 that 까지 인지도 궁금합니다!
5번째 문장에서 it is ~ that 중심으로 해석 도와주세요ㅠ
제가 앞으로 계속 드리게 될 질문들이 해석 관련된 질문이 많을것 같은데 강의중에 말씀하신 것처럼 해석 잘한다고 1점 더 주는 시험은 아니기에 완벽한 번역을 하고 싶어서 드리는 질문은 아닙니다. 그치만 어느정도 어떤 표현용법이 쓰였고, 수식관계나 이런거 정도는 눈에 들어와야 (무슨 말인지 의미파악 면에서 완벽한 이해는 안되어도 읽히기는 해야) 할것 같아서 질문 드립니다 ㅠ (읽히는게 결국 완벽한 번역 이려나요..)