파피루스2주차 day 2 3번
A 부붕 파란 밑줄이랑 C 부분 파란 밑줄 해석을못하겠어요 문장 구조랑 해석좀 끊어서 해주세요
먼저 (A)는 way 를 뒤에 절이 수식해주는 형태라
방법 ( 우리가 바라는 세상) 그리고 뒤에 to be is how 이렇게나오는데 문장 동사가 is라서 앞에 to be가 절로 그냥 묵일거같은데 그럼 방법 우리가 바라는 세상이되는 것은 어떻게 이렇게 해석하면 너무 매끄럽지않아서요
그리고 그 아래 문장 보면 그것은 more often than(뒤에있는거 보다더) 이렇게되서 뒷문장을 보면 아니다 바람이 일어나는거 뭔가 좀 해석이 잘안되서 wind up being 이걸어떻게 해석해야할까요 일단 wind 가 문장의 동사인거같깅한데
그리고 C 부분은
만약 그들이 한다면 is 이렇게 이어지는데 그뒤를 그냥 준다 문화적 지시와 처방 적절한인생에대한 이건가요?? if all they do가 명사절로 주어 쓰인건가요??